- Joined
- Jan 26, 2003
- Messages
- 22,155
I didn't know where to put this and I wanted to share it. I really enjoy President Macron.
"If you've ever seen an excessively adorable baby and gushed that you want to eat it right up, maybe you'll empathize with Emmanuel Macron. Per the AP, the French president was finishing up a short visit Down Under on Wednesday and tried to thank his host, Australian Prime Minister Malcolm Turnbull, for his country's hospitality. During a Sydney presser, Macron turned to Turnbull and said, 'I want to thank you … and your delicious wife for your warm welcome.' Some speculate that Macron, who the BBC says boasts 'usually excellent English,' may not have realized that although the French word 'delicieux' is commonly used to indicate both 'delicious' and 'delightful,' the word 'delicious' in English isn't used as often to suggest the latter. That seems more logical and likely than Macron accidentally airing his inner Hannibal Lecter."
Comedians on television have enjoyed working with this story. Excerpted from "The New York Times":
"President Emmanuel Macron of France slipped up during a joint news conference with Malcolm Turnbull, the Australian prime minister, calling Turnbull’s wife 'delicious.' Trevor Noah had some fun with that.
'Whoa, back off, Pepé Le Pew, that’s someone’s wife. You know, it would have been cool if the Australian prime minister thought it was some sort of custom and rolled with it — if he was like, [Australian accent] "Thank you, President Macron, your wife is quite shaggable as well. I’d totally snack on 'er.' — TREVOR NOAH
As it turns out, it was an innocent mistake: The French word for delicious — délicieux — can also be used to mean 'charming.' But for a moment, Noah was concerned.
'I was worried that when Macron came to the U.S., instead of him rubbing off on Trump, it was Trump that was rubbing off on him. Like, they held hands and suddenly Macron was like [French accent], "Madame and monsieur, we will make France great again. Who is going to pay for eet? Belgium!"' — TREVOR NOAH"