Ok I’m not confident I can explain well but will try. Essentially the jade should have nice polish and translucency?
When jadeite has good water or 水头 it can literally look watery...
Like this
Or this
Vs this which looks drier...
Ok now go back up and see the 3 posted bangles. Can you see how extremely “dry” they look in comparison? There is no sheen or translucency or glow. They are fairly ugly utility jadeite and frankly the price is shocking for the (poor) quality.
There is a chinese saying “内行看水头,外行看颜色“... which translates into something like “amateurs look at color and experts look at water”... it took me some time to understand but now that I do, I can no longer buy dry looking jadeite with nice color. Watery jade is simply much more appealing.
Let me know if this makes any sense to you. If not we buzz in the other jadeite lovers over to help.
Thank you for explaining. This was very informative.