icy_jade
Ideal_Rock
- Joined
- May 1, 2009
- Messages
- 6,131
The articles I read in Chinese re: jadeite quality factors frequently cite a Chinese saying. Found an English one that translated it:
https://www.lostlaowai.com/blog/general/an-introduction-to-jade/
There is a Chinese saying, “nèiháng kàn zhōng, wàiháng kàn sè” – an insider looks at kind, an outsider just looks at color. When an expert appraises jade, the texture and transparency of the water are first and foremost. It is the texture of the Jade that determines its kind or type. The color then improves upon the value of the Feicui. So don’t get too distracted by the pretty colors, you’ll want to make sure it’s a good stone first.
I’m still very much a noob and color is mostly what attracts me but having seen different quality jadeite side by side I can understand why the saying. Good quality lavender is soooo expensive tho, I can only afford a trade off.
https://www.lostlaowai.com/blog/general/an-introduction-to-jade/
There is a Chinese saying, “nèiháng kàn zhōng, wàiháng kàn sè” – an insider looks at kind, an outsider just looks at color. When an expert appraises jade, the texture and transparency of the water are first and foremost. It is the texture of the Jade that determines its kind or type. The color then improves upon the value of the Feicui. So don’t get too distracted by the pretty colors, you’ll want to make sure it’s a good stone first.
I’m still very much a noob and color is mostly what attracts me but having seen different quality jadeite side by side I can understand why the saying. Good quality lavender is soooo expensive tho, I can only afford a trade off.
